languages other than English?

Posted by Janine Mapurunga on February 5, 2008 at 5:12pm

cheers to all! i have asked the question to teenagers involved in a music/arts program in a small village in Brasil. their answers are obviously in Portuguese, so HOW CAN I POST TRANSLATIONS of their answers? thanks and enjoy! Janine Mapurunga

You need to be a member of wdydwyd? to add comments!

Join wdydwyd?

foreign, language, subtitles, translation

Email me when people reply –

Replies

Tony Deifell February 16, 2008 at 9:33pm

Janine, I suggest you go ahead and post them as they are in portuguese. Then, we'll find someone to translate. My sister might do it, and you can add it to the caption for their pictures. Tony
- Daniel Fonseca de Araujo Moreira > Tony Deifell December 6, 2008 at 10:37am
  
  You can do a subtitle, or something like that!
- jtf mulder > Tony Deifell February 26, 2008 at 9:52pm
  
  There are online translation services like http://babelfish.altavista.com/ I agree with Tony that you should post them in Portuguese. I'm assuming that you have pictures with the text in Portuguese. It doesn't really matter because the text is inside the picture. However you can type the Portuguese in online and then clean up anything that doesn't quite carry over to be understandable English. The translations rarely come out to be perfect, but the tools do work. Just a suggestion.
- Tony Deifell > jtf mulder February 27, 2008 at 9:45am
  
  Since there aren't usually more than 10 words or so in people signs, they could be in Portuguese, and then you could translate yourself into english in the caption without too much work. Do you think that would work?